Many people ask me: Are the books of Serbian mythology available in English? I must say – not yet, unfortunately... BUT, we have translated three stories from Banished Creatures book, as the examples that we used to find potential publishers outside our country. We have two interested publishers, for now - one from Germany and another from France. I hope that in a future time we find a publisher from England or America, who would be willing to publish this books of Serbian mythology. Until that happens, you have the opportunity to read three stories in English.
PDF sample (3,62 MB) can be downloaded HERE!
PDF sample (3,62 MB) can be downloaded HERE!
 |
| PROMO samples – three translated stories in English |
Illustrations note:
1) Helpful Household Spirit – illustrated by Ivica Stevanovic
2) Talason – illustrated by Vanja Todoric
3) Baba Roga – illustrated by Ivica Stevanovic
 |
| Baba Roga / Unfinished drawings / Pen and watered ink |
1) Translator’s note: Baba Roga is comprised of two words: baba (meaning old woman or grandmother) and rog (meaning horn). Therefore, the name Baba Roga can be translated as ‘horned old woman/grandmother’.
2) Translator’s note: These names can be translated into English respectively as old woman’s peak, old woman’s head, old woman’s hill, old woman’s tooth, old woman’s field, old woman’s lake, and old woman’s oak.
